Talitha Coum. Some of my favourite words in the bible.
They are ancient words.
In the midst of the New Testament, which was written in Greek, here are these Aramaic words, words in the language that Jesus spoke.
These words are attributed to Jesus as he brings a little girl back to life (Mark 5:21-43).
Talitha Coum. This literally means Little lamb get up.
I probably love the words as much as the amazing story of the little girl being restored to life.
For me this is because these words reveal something of the heart of this guy Jesus. In the midst of a culture in which women were marginalised and children often seen as insignificant, Jesus speaks to this little girl - child gently and tenderly. Jesus helps her up and then says to those around her “Give her something to eat”.
I would love to be spoken to so beautifully; I would love to be cared for in this practical, miraculous, holistic way. Perhaps many of us long for this kind of care and restoration: maybe from something beyond ourselves.
The thing about Christian faith is that it, strangely, proclaims that in Jesus we see into the heart of God.
If this is somehow so, here in this story we see what God is like: a God who does not marginalise people, a God who does not see people as lesser because culture judges them thus.
Instead here we see radical care and inclusion (the rest of this story makes this even more abundantly obvious).
My sense is that in the heart of God there is this breathtaking tender voice speaking to each one of us: talitha coum. The God who seeks to meet us wherever we are at and carry us into new life and wholeness.
And the God who desires that we all share in this gentle, welcoming, practical care for one another; that we experience this kind of care and that we share it whether we live in privileged places or whether we be seeking survival in the hardest situations.
Whether we are on the edges of society or whether we are considered as important by others, this is the kind of living that we are all invited and challenged into: the radical hospitality of God.
Rev Sally Douglas
